1
00:00:23,600 --> 00:00:24,780
نادر يواجه الطفل.

2
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
امسكها!

3
00:00:34,860 --> 00:00:36,260
حسنًا، لا تتحرك. لا تقل كلمة واحدة.

4
00:00:37,220 --> 00:00:38,220
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

5
00:00:39,360 --> 00:00:40,359
حسنًا.

6
00:00:40,360 --> 00:00:41,780
حسنًا، اهدأ.

7
00:00:42,980 --> 00:00:44,580
سهل الآن. الآن أعطني محفظتك.

8
00:00:45,260 --> 00:00:46,660
تمام. حسنًا.

9
00:00:47,220 --> 00:00:50,780
وحذائك.

10
00:00:52,810 --> 00:00:56,070
نعم، بينما كنت هناك، سوف آخذ
معطفك وسروالك وكل ما لديك

11
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
ملابس.

12
00:00:58,050 --> 00:00:59,050
كل ملابسي؟

13
00:00:59,590 --> 00:01:00,610
إنه M.O الخاص بي.

14
00:01:02,610 --> 00:01:03,610
مهلا، هل هذا الصوف؟

15
00:01:05,290 --> 00:01:07,310
مهلا، هيا، بيع كبير اليوم، بيع كبير.

16
00:01:07,590 --> 00:01:09,810
كل شيء يجب أن يذهب. حجم الملك، الملكة
الحجم.

17
00:01:10,010 --> 00:01:12,910
تشتري اليوم، ظهرك سوف
أحبك في الصباح.

18
00:01:13,230 --> 00:01:14,950
ولدينا خصم 50% على جميع النوابض.

19
00:01:15,250 --> 00:01:17,110
يمكنك شراء اثنين، وسوف رمي على
اللوح الأمامي.

20
00:01:22,800 --> 00:01:23,800
القفز على.

21
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
هنا.

22
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
أحصل على صحيفة الغد.

23
00:02:02,620 --> 00:02:06,720
اليوم، أنا هناك لإنقاذ الناس
حياة.

24
00:02:08,180 --> 00:02:09,259
هذا ما أفعله.

25
00:02:39,370 --> 00:02:41,010
انظر، أنا لم أسرق المرتبة.

26
00:02:41,210 --> 00:02:43,090
ومع ذلك فأنت ترتديه وهو ليس كذلك.

27
00:02:43,530 --> 00:02:47,450
يشرح. كما ترون، لقد كانت حالة طارئة. أنا
كان الاقتراض فقط. لقد مزقها عني

28
00:02:47,450 --> 00:02:48,450
وهرب.

29
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
سيد؟

30
00:02:51,210 --> 00:02:55,010
أي نوع من حالات الطوارئ يتطلب أ
فراش يمكن ارتداؤه؟

31
00:02:55,590 --> 00:02:57,150
لكن كما قلت، ملابسي سُرقت.

32
00:02:57,390 --> 00:03:01,510
يمين. السراويل المختفية - سرقة
سارق. وسرقت محفظتي كما

33
00:03:01,510 --> 00:03:02,129
حسنا، كما ترى.

34
00:03:02,130 --> 00:03:06,450
وبدلاً من الإبلاغ عن هذه الجريمة إلى
الشرطة، لقد قررت أن تأخذ هذا الرجل

35
00:03:06,450 --> 00:03:07,450
مرتبة.

36
00:03:07,799 --> 00:03:12,600
حسنًا، كما ترى، كان هناك هذا الطفل
كان سيتأذى، وكان هناك

37
00:03:12,600 --> 00:03:16,620
مزهرية، مزهرية نادرة جدًا كانت ستذهب إلى
سقط، وكان أشبه بالجرة،

38
00:03:16,620 --> 00:03:20,660
في الواقع. حسنا، كان علي أن أغطي اثنين
كتل، ولم يكن لدي أي ملابس.

39
00:03:20,660 --> 00:03:22,900
مربوطة على ما بعد الظهر.

40
00:03:23,260 --> 00:03:25,280
حسنًا يا حضرة القاضي، كما ترى... كفى.

41
00:03:27,500 --> 00:03:31,700
مع الأخذ في الاعتبار أن المرتبة
دون أن يصاب بأذى، لقد أنقذت طفلاً صغيرًا و

42
00:03:31,700 --> 00:03:34,900
مزهرية. جرة. انا ذاهب لطرق هذا
وصولا إلى جنحة.

43
00:03:35,390 --> 00:03:38,970
حدد الكفالة بمبلغ معقول قدره 200 دولار واتركها
تذهب إلى المنزل.

44
00:03:39,950 --> 00:03:41,130
شكرا جزيلا لك، حضرة القاضي.

45
00:03:41,470 --> 00:03:42,630
بشرط واحد.

46
00:03:44,510 --> 00:03:47,730
التقييم النفسي. ماذا أبدو
مثل، نوع من الجوز؟ ليس لي، أنت

47
00:03:47,730 --> 00:03:50,790
لا تفعل ذلك. ما هذا، نوع من أ
نكتة؟ اسمع، دعنا نوصلك إلى المنزل، هيا

48
00:03:50,790 --> 00:03:53,330
الطعام، احصل على شيء للأكل. قد تشعر
أفضل. نعم، عد إلى المنزل. ليس عندي

49
00:03:53,330 --> 00:03:55,990
حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن. لقد حصلت على
سباق عبر المدينة، ومنع بعض النساء من

50
00:03:55,990 --> 00:03:59,450
كسر ظهرها مرة واحدة على طفل.
ولكن مرة أخرى، إنه يوم جميل

51
00:03:59,450 --> 00:04:02,530
لأنني حصلت على موعدي الأول
مع تعيين محكمتي الجديدة

52
00:04:03,350 --> 00:04:04,350
يوم عظيم.

53
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
إنه يوم عظيم حقا.

54
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
على الرحب والسعة.

55
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
للملابس.

56
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
حصلت عليك.

57
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
آه.

58
00:04:53,740 --> 00:04:55,560
هل أنت بخير؟ نعم، لا شكرا لك.

59
00:04:55,940 --> 00:04:58,320
حسناً، كنت فقط أحاول المساعدة. أنت
أعرف، إذا كنتم ستستأجرون القليل فقط

60
00:04:58,320 --> 00:04:59,900
المزيد من مندوبي المبيعات، وهذا لن يحدث أبدا
حدث.

61
00:05:00,200 --> 00:05:02,900
حسنًا، لا، لا أريد ذلك. أنت دائما
خلاصة القول مع سلاسل كبيرة مثل

62
00:05:02,900 --> 00:05:04,400
أنت. هذا كل ما تفكر فيه.

63
00:05:04,600 --> 00:05:06,280
هل تعرف من يضيع في خلط ورق اللعب؟

64
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
العميل.

65
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
هذا هو من.

66
00:06:10,250 --> 00:06:13,530
وفقا لهذا الملف، بعد أن فقدت
ملابسك، أنت استولت على

67
00:06:13,530 --> 00:06:17,770
فراش؟ لا، لا، لا. لم أخسر
لهم. لقد سرقوا. أنا سُرِقْتُ

68
00:06:18,410 --> 00:06:21,430
هذا صحيح، من قبل الرجل الذي رش
أنت فقط قبل مجيئك إلى هنا. لا، لا،

69
00:06:21,430 --> 00:06:24,870
كان ذلك رجلاً مختلفًا. كان ذلك الرجل
مطاردة الرجل الذي سرق ملابسي.

70
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
هذا ممتع.

71
00:06:29,670 --> 00:06:31,250
ما يثير فضولي هو هذا.

72
00:06:31,830 --> 00:06:36,710
بعد أن استعرت المرتبة، أنت
لم يتوجه إلى المنزل للحصول على المزيد من الملابس.

73
00:06:36,790 --> 00:06:38,390
بدلاً من ذلك، ذهبت للركض في
الاتجاه المعاكس.

74
00:06:38,890 --> 00:06:40,050
كان ذلك بسبب الطفل.

75
00:06:40,350 --> 00:06:42,570
الشخص الذي كان على وشك أن يضرب
جرة السقوط.

76
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
بالضبط.

77
00:06:45,390 --> 00:06:46,530
وعرفت ذلك كيف؟

78
00:06:47,970 --> 00:06:48,970
كان لدي شعور.

79
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
شعور؟

80
00:06:52,030 --> 00:06:55,770
حسنا، الناس يقولون أنني قليلا
نفسية.

81
00:06:58,030 --> 00:06:59,030
الحس النفسي.

82
00:07:00,510 --> 00:07:01,570
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

83
00:07:03,930 --> 00:07:04,970
من حين الى حين.

84
00:07:06,410 --> 00:07:07,490
من أين تأتي؟

85
00:07:09,070 --> 00:07:10,070
كيف هذا؟

86
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
المعنى.

87
00:07:11,530 --> 00:07:13,590
أعني، هل هو مثل صوت في رأسك؟

88
00:07:13,970 --> 00:07:16,170
هل تصلك رسائل من التلفاز؟

89
00:07:16,930 --> 00:07:18,090
حسنًا، لا، هذا جنون.

90
00:07:18,450 --> 00:07:19,450
الراديو؟

91
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
لا.

92
00:07:21,690 --> 00:07:25,690
صحيفة؟ لا، أنا لست... لا.

93
00:07:28,370 --> 00:07:29,650
شمسك -قارئ تايمز.

94
00:07:30,370 --> 00:07:31,710
حسناً، أحب أن أبقى على اطلاع.

95
00:07:35,220 --> 00:07:37,980
ليس هناك أي طريقة يمكنك ختمها فقط
لي ليس مجنونا واسمحوا لي أن أخرج من

96
00:07:37,980 --> 00:07:39,720
هنا؟ لقد حصلت حقًا على الكثير من الأشياء
يجب أن تفعل الآن.

97
00:07:40,160 --> 00:07:41,780
دعونا نتحدث عن الرجل الذي رش
أنت.

98
00:08:07,400 --> 00:08:08,379
إنه هو.

99
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
بيل شوارتز.

100
00:08:10,460 --> 00:08:11,920
هذا هو الرجل الذي كان في الشاحنات.

101
00:08:13,800 --> 00:08:15,080
لماذا أتحدث معك؟

102
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
شوارتز.

103
00:08:28,620 --> 00:08:30,940
نعم، أنا أبحث عنك.

104
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
الحمد لله أنك هنا.

105
00:08:34,839 --> 00:08:37,159
أنت من متجر الأطفال، أليس كذلك؟
مرحبًا. التقيت بك أمس.

106
00:08:37,860 --> 00:08:39,679
إنها في الغرفة الخلفية. اتصل زوجي
أنت، أليس كذلك؟

107
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
ماذا؟ السرير.

108
00:08:41,039 --> 00:08:44,300
استيقظ. هل تحتاج القهوة أو
شيء؟ لأن كل ما لدي هو منزوعة الكافيين.

109
00:08:45,440 --> 00:08:48,280
لا أعرف لماذا يتعين عليهم القيام بذلك
سرير معقد للغاية، ولكن لقد كنت على بلدي

110
00:08:48,280 --> 00:08:51,800
حالة الزوج طوال الشهر للحصول على شخص ما
هنا. أو لا سمح الله أن تفعل ذلك

111
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
نفسه.

112
00:08:52,820 --> 00:08:55,620
زوجك هو ميل شوارتز؟ نعم. أنا
آمل أن يكون قد دفع لك مقدما.

113
00:08:55,940 --> 00:08:59,840
لأنني لا أستطيع العثور على دفتر الشيكات. و
الجحيم، إذا كنت سأجلس القرفصاء و

114
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
انظر تحت الأريكة مرة أخرى.

115
00:09:01,240 --> 00:09:02,240
هل هو هنا؟

116
00:09:02,969 --> 00:09:06,770
ميل، هل تمزح معي؟ إنها ضريبة
الموسم. إنه يعيش في المكتب.

117
00:09:06,970 --> 00:09:08,310
أي مكتب قد يكون؟

118
00:09:09,490 --> 00:09:11,990
كيرش كون أومالي. ما هي المشكلة؟

119
00:09:12,210 --> 00:09:13,210
هل تحتاج إلى القيام بالضرائب الخاصة بك؟

120
00:09:13,370 --> 00:09:16,670
سأخبرك ماذا. تحصل على هذا الشيء
معًا بحلول الظهر، سأطلب من ميل أن يتبرع

121
00:09:16,670 --> 00:09:17,449
لك خصم.

122
00:09:17,450 --> 00:09:18,770
ماذا لو اتصلت به فحسب؟

123
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
انظر إليَّ.

124
00:09:20,410 --> 00:09:21,490
انظر إليَّ!

125
00:09:22,070 --> 00:09:27,310
لن أصبح أقل حملاً، حسنًا؟
هل يمكنك فقط... أردت الحصول على

126
00:09:27,310 --> 00:09:29,050
الغرفة بأكملها جاهزة منذ شهر.

127
00:09:29,330 --> 00:09:30,850
لقد أخبرت ميل بذلك...

128
00:09:35,470 --> 00:09:38,050
في أي يوم الآن، وعليه أن يحتاج إلى
مكان للنوم!

129
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
يفهم؟

130
00:09:41,030 --> 00:09:43,830
سنقوم بتعظيم مساهمات IRA،
صناديق التقاعد.

131
00:09:44,050 --> 00:09:46,830
تقاريرك ربع السنوية كلها محدثة، لذلك
أعتقد أننا حتى ننظر إلى صغيرة

132
00:09:46,830 --> 00:09:49,170
استرداد. حسنًا، عظيم. موظف الاستقبال
سوف التحقق من صحة وقوف السيارات الخاصة بك.

133
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
اتصل بي الأسبوع المقبل.

134
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
شكرًا.

135
00:09:54,650 --> 00:09:55,650
ليندا، ما هو الوقت لديك؟

136
00:09:55,750 --> 00:09:56,629
الربع الثاني.

137
00:09:56,630 --> 00:09:59,830
لديك سيمون يأتي في الساعة العاشرة، و
اتصل ليرنر. يريد أن يأتي بهذا

138
00:09:59,830 --> 00:10:01,650
بعد الظهر. تحتاج إلى إعادة جدولة. أيّ
واحد؟

139
00:10:02,050 --> 00:10:03,250
كل منهم. اليوم كله.

140
00:10:03,580 --> 00:10:04,740
أوه، لا، لا، لا، ليس مرة أخرى.

141
00:10:04,960 --> 00:10:07,920
ليندا. لديك غداء شريك في
ظهرا. إنه إلزامي.

142
00:10:08,360 --> 00:10:09,239
غطاء بالنسبة لي.

143
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
لكن...

144
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
الهارب الخاص بك.

145
00:11:11,680 --> 00:11:14,540
آخر عنوان معروف للهارب الخاص بك هو
جراوند زيرو.

146
00:11:15,060 --> 00:11:17,300
قضاء بعض الوقت في الهاربين
حيّ.

147
00:11:17,700 --> 00:11:18,980
تعلم الشوارع.

148
00:11:19,660 --> 00:11:20,940
نقع في الروائح.

149
00:11:22,180 --> 00:11:23,320
دراسة الوجوه.

150
00:11:24,300 --> 00:11:25,320
كن صبوراً.

151
00:11:25,560 --> 00:11:27,080
انها مجرد مثل الصيد.

152
00:11:27,960 --> 00:11:30,000
تذكر ما كان والدي يقوله.

153
00:11:30,400 --> 00:11:33,600
حتى أصعب سمك السلمون المرقط في الخور
يجب أن يخرج لتناول الطعام.

154
00:12:13,550 --> 00:12:15,230
إبقاء الحرس الخاص بك في جميع الأوقات.

155
00:12:15,910 --> 00:12:18,490
الطبيب الشرعي والهارب مثل جلب
الذئب لطبيب الأسنان.

156
00:12:19,130 --> 00:12:20,810
واحد فقط منكم سيخرج من هناك.

157
00:12:26,230 --> 00:12:27,770
إلى أين ستهرب الآن يا سيد؟
بيتر؟

158
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
سأخبرك أين.

159
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
في أي مكان.

160
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
أنت على الطريق.

161
00:12:50,320 --> 00:12:57,160
أقسم أنني سأفعل. تريد أن تلعب،
رجل؟ تعال.

162
00:12:57,900 --> 00:12:58,180
الجميع

163
00:12:58,180 --> 00:13:08,400
يمين.

164
00:13:08,860 --> 00:13:09,860
لا تتحرك.

165
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
أريد استعادة ملابسي.

166
00:13:33,250 --> 00:13:34,510
من أنتم يا رفاق؟

167
00:13:36,050 --> 00:13:37,090
ميل شوارتز.

168
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
صائد الجوائز.

169
00:13:39,850 --> 00:13:40,870
صائد الجوائز؟

170
00:13:41,110 --> 00:13:43,110
من الناحية الفنية، العنوان هارب
وكيل الاسترداد.

171
00:13:44,290 --> 00:13:45,550
اعتقدت أنك محاسب.

172
00:13:45,990 --> 00:13:47,950
أنا أمارس مهنة ما
الانتقال.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,430
أوه، أنا أعرف ما يشبه ذلك.

174
00:13:49,870 --> 00:13:50,870
اسكت.

175
00:13:52,350 --> 00:13:55,930
لا يجب أن يكون لديك نوع من
تدريب خاص لتكون صائد الجوائز؟

176
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
أوه، أنا مدربة.

177
00:13:57,510 --> 00:13:58,510
أخذت فصلا دراسيا.

178
00:13:58,960 --> 00:14:00,160
أي نوع من الطبقة هذا؟

179
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
إعادتهم.

180
00:14:07,680 --> 00:14:10,300
كيف تصبح صائد جوائز في تسعة
خطوات سهلة.

181
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
الرجل أسطورة.

182
00:14:12,560 --> 00:14:14,180
من أين تحصل على شريط مثل هذا؟

183
00:14:14,460 --> 00:14:16,160
أوه، التلفزيون في وقت متأخر من الليل؟ حصلت على واحدة تقريبا
نفسي.

184
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
اسكت.

185
00:14:18,280 --> 00:14:20,560
هل تقصد إعلان تجاري؟ إنها 12 ساعة
بالطبع.

186
00:14:21,660 --> 00:14:25,020
المعتمدة. انظر، ليس صيد الجوائز
فقط خطير قليلا؟

187
00:14:25,540 --> 00:14:27,820
صائد الجوائز الجيد يتعلم شم رائحة
خطر.

188
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
وابتلع البيرة.

189
00:14:29,760 --> 00:14:30,780
الشريط الثالث، الجانب الثاني.

190
00:14:31,920 --> 00:14:35,740
ما أعنيه هو، ألا تعتقد أنه ربما
هناك مهنة أفضل يمكن أن تحصل عليها

191
00:14:35,740 --> 00:14:38,740
اخترت رؤية أن لديك زوجة و
طفل صغير في الطريق؟

192
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
كيف عرفت ذلك؟

193
00:14:43,340 --> 00:14:46,200
لأنك قد حصلت على طفل جديد
مقعد.

194
00:14:48,260 --> 00:14:49,260
لذلك لدي عائلة.

195
00:14:49,560 --> 00:14:50,800
الكثير من صائدي الجوائز لديهم عائلات.

196
00:14:51,120 --> 00:14:52,280
نعم، حسنًا، كان من الممكن أن تُقتل.

197
00:14:52,580 --> 00:14:53,379
أتعلم؟

198
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
لا أريد أن أسمع هذا.

199
00:14:54,900 --> 00:14:57,920
لا أحتاج إلى أي شك في توماس في بلدي
الحياة الآن. انظر يا صديقي، أنا فقط

200
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
أحاول مساعدتك. نعم، حسنا،
لا تفعل ذلك.

201
00:15:00,640 --> 00:15:04,700
حسنا، وأنا أقدر مساعدتكم مرة أخرى
هناك. أنت لست والدي، أنت لست كذلك

202
00:15:04,700 --> 00:15:05,820
حاخامي، أنت لست طبيبي النفسي، حسنًا؟

203
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
هذا عظيم.

204
00:15:08,020 --> 00:15:09,340
يتقلص؟ أوه لا.

205
00:15:10,940 --> 00:15:12,200
حسنا، أنا آسف.

206
00:15:12,660 --> 00:15:14,800
الموعد كان الساعة 12، 12 ظهرا.

207
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
نعم.

208
00:15:17,300 --> 00:15:19,520
حسنًا، كما ترى، لقد كان الأمر خارج نطاق سيطرتي حقًا
السيطرة.

209
00:15:20,060 --> 00:15:21,060
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

210
00:15:22,320 --> 00:15:23,279
افعل ما؟

211
00:15:23,280 --> 00:15:25,980
تحويل المسؤولية بنفسك
الإجراءات في مكان آخر.

212
00:15:26,640 --> 00:15:30,580
أوه، أنا لا أفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك أبدا. هكذا
لقد تأخرت اليوم بسبب... لأن

213
00:15:30,580 --> 00:15:33,200
تحول المحاسب إلى ميل شوارتز
صائد الجوائز.

214
00:15:33,480 --> 00:15:36,280
ويصادف أنه هو ذلك الشخص
رشني في اليوم الآخر أيضًا.

215
00:15:36,620 --> 00:15:37,860
حقًا؟ نعم هذا صحيح.

216
00:15:38,500 --> 00:15:39,640
ميل شوارتز.

217
00:15:41,260 --> 00:15:43,720
فكيف تفسر المفاجئة
ظهور السيد

218
00:15:44,240 --> 00:15:45,520
شوارتز في حياتك؟

219
00:15:47,460 --> 00:15:49,000
هذا سؤال مثير للاهتمام للغاية.

220
00:15:49,700 --> 00:15:52,240
انه مجرد نوع من يستمر في الظهور كل شيء
فوق المكان.

221
00:15:52,720 --> 00:15:56,220
لكن كما ترى، في الواقع، أعتقد ذلك
لأنه يمر بمنتصف العمر

222
00:15:56,300 --> 00:15:58,660
ربما، وهو يبحث عن المغامرة
وكذا.

223
00:15:59,800 --> 00:16:01,040
من يبحث عن المغامرة؟

224
00:16:02,720 --> 00:16:03,840
ميل شوارتز.

225
00:16:04,800 --> 00:16:06,980
قل أيها الوغد.

226
00:16:07,660 --> 00:16:08,660
الخشب.

227
00:16:10,980 --> 00:16:12,980
ضربة أخرى للعدالة.

228
00:16:13,380 --> 00:16:17,260
شعور جيد جدًا، أليس كذلك؟ لديك
لا فكرة.

229
00:16:17,920 --> 00:16:20,620
لن تنسى أبدًا سقوطك الأول.

230
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
ها أنت ذا.

231
00:16:27,730 --> 00:16:29,270
250 دولارًا نقدًا عند التسليم.

232
00:16:30,110 --> 00:16:31,110
رائع.

233
00:16:31,390 --> 00:16:35,730
لأكون صادقًا، لم أكن أعتقد أنك حصلت عليه
فيك يا ميل. يجب أن تكون واحدا صعبا

234
00:16:35,730 --> 00:16:41,050
محاسب. إذن، ما هي الخطوة التالية؟ مهلا، بطيئة
هناك، النمر.

235
00:16:41,530 --> 00:16:42,590
هل تريد العودة إلى هناك؟

236
00:16:43,290 --> 00:16:44,970
الخزانة كلها عارية الآن.

237
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
لا شئ؟

238
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
حسنًا...

239
00:16:50,280 --> 00:16:55,280
لقد حصلت على مسرحية هزلية رائعة، لكن هذه
واحد,

240
00:16:55,360 --> 00:16:58,740
انه ليس لك.

241
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
ولم لا؟

242
00:17:00,600 --> 00:17:05,160
إنه مسلح وخطير، مستعد للهجوم
وشحن البطارية. لقد خدم بالفعل

243
00:17:05,160 --> 00:17:06,359
موسيقى الراب السطو المسلح.

244
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
هل يمكنني رؤيته؟

245
00:17:08,440 --> 00:17:09,720
سأحترم الآن.

246
00:17:10,260 --> 00:17:14,040
لا أستطيع إرسال مبتدئ ضد هذا
غي. لن أضع ذلك على رأسي.

247
00:17:14,140 --> 00:17:16,140
آنسة دافلين، لقد وجدت رسالتي.

248
00:17:16,859 --> 00:17:19,000
عندما طاردت ذلك الرجل اليوم، كان الأمر كذلك
كان مثل...

249
00:17:19,629 --> 00:17:21,849
وكأنني استيقظت للمرة الأولى
حياتي.

250
00:17:22,770 --> 00:17:25,990
أنا لا أتطلع إلى المخاطرة الحمقاء.
أنا CPA للبكاء بصوت عال. أنا

251
00:17:25,990 --> 00:17:27,290
مدربين على تقييم المخاطر.

252
00:17:28,410 --> 00:17:30,890
أسوأ السيناريوهات، لا أجد
أيها الرجل، أرسل شخصًا آخر.

253
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
ماذا تقول؟

254
00:17:36,510 --> 00:17:38,830
أنا أحب روحك.

255
00:17:40,870 --> 00:17:41,890
أوديسا ماكنيل.

256
00:17:42,890 --> 00:17:44,650
لقد تم القبض عليه بسبب...

257
00:17:44,920 --> 00:17:49,260
ترك أربعة رجال في عصابة راكبي الدراجات النارية المتنافسة
فاقد الوعي في قتال الشوارع.

258
00:17:50,540 --> 00:17:53,380
أرسلت له قنبلة بقيمة 90 ألف دولار لمدة أسبوعين
منذ.

259
00:17:53,920 --> 00:17:55,220
ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.

260
00:17:55,980 --> 00:17:58,520
يذهب بلقبه دامبي.

261
00:17:59,620 --> 00:18:04,480
دمبي؟ نعم، هناك شائعات تقول أنه مزق
ذراع الرجل الذي يدين له بالمال

262
00:18:04,480 --> 00:18:05,940
وضربوه بها حتى الموت.

263
00:18:07,080 --> 00:18:10,280
لكن هذه مجرد إشاعة، أليس كذلك؟

264
00:18:12,360 --> 00:18:16,360
وهنا قائمة من المعارف،
الشركاء والحانات والموتيلات هو

265
00:18:18,620 --> 00:18:19,620
حظا سعيدا.

266
00:18:27,080 --> 00:18:29,560
كما تعلمون، أنا لا أختلق هذا.
لا يوجد شيء خاطئ معي.

267
00:18:29,760 --> 00:18:34,140
إذا كنت سوف تولي اهتماما لي، وسوف تفعل ذلك
استمع للحظة، سوف ترى ذلك... أنا

268
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
ترى ماذا؟

269
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
السيد هوبسون.

270
00:18:40,220 --> 00:18:41,220
يجب على  أن أذهب.

271
00:18:41,320 --> 00:18:44,560
اعذرني؟ يجب أن أذهب على الفور. لكن
لم ننتهي. نعم، حسنًا، إنها أ

272
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
مسألة... الحياة والموت.

273
00:18:46,000 --> 00:18:47,480
أنت قلت ذلك، وليس أنا. من؟

274
00:18:47,920 --> 00:18:51,380
هل هو... ميل شوارتز، وسوف أراك
غدا. نفس الوقت. شكرًا لك.

275
00:18:59,680 --> 00:19:01,600
نعم هذا هو د.

276
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
سندرلاند من الطب النفسي الشرعي.

277
00:19:03,660 --> 00:19:05,360
نعم، أنا أتصل بشأن قضية هوبسون.

278
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
غاري هوبسون.

279
00:19:07,640 --> 00:19:10,400
التشخيص أكثر تعقيدًا
مما كان متوقعا لأول مرة.

280
00:19:11,380 --> 00:19:13,120
أريد أن يحضر الفريق كاملاً للتقييم.

281
00:19:15,800 --> 00:19:18,500
نعم. أعتقد أننا قد نضطر إلى أخذه
خارج الشارع.

282
00:19:58,920 --> 00:20:05,700
أريد أن أكون طفلتك الجميلة،

283
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
لك ولك ولك.

284
00:20:10,670 --> 00:20:14,770
قد يستغرق البحث عن الهارب الخاص بك
لك إلى بعض الأماكن الغريبة وغير العادية.

285
00:20:15,810 --> 00:20:17,850
فقط استمر في إخبار نفسك بهذا.

286
00:20:18,370 --> 00:20:20,890
أينما كنت، أنت تنتمي.

287
00:20:21,770 --> 00:20:24,010
صائد الجوائز ليس سائحًا.

288
00:20:24,530 --> 00:20:27,890
صائد الجوائز هو مواطن في
العالم.

289
00:20:28,830 --> 00:20:30,550
أنا مواطن في العالم.

290
00:20:31,930 --> 00:20:33,570
أنا مواطن في العالم.

291
00:20:37,490 --> 00:20:38,490
اعذرني.

292
00:20:38,950 --> 00:20:40,010
ماذا تفعل؟

293
00:20:40,640 --> 00:20:42,680
أوه، أنا ذاهب لرؤية السيد شوارتز.

294
00:20:42,900 --> 00:20:44,200
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

295
00:20:45,180 --> 00:20:46,800
لا يمكنك أن تكون هنا.

296
00:20:47,680 --> 00:20:49,340
أين هو؟ لا أعرف.

297
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

298
00:20:51,520 --> 00:20:52,540
سكوكي؟ سكوكي؟

299
00:20:54,420 --> 00:20:56,320
هل لديك أي فكرة عما يفعله رئيسك
هواية؟

300
00:20:56,600 --> 00:20:58,740
إنه شخص خاص جدًا.

301
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
ماذا تفعل؟

302
00:21:00,660 --> 00:21:03,200
رئيسك سوف يحصل على نفسه
قتل، وسوف أوقفه من قبل

303
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
يفعل. أعطني ذلك.

304
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
هذا هو السيد.

305
00:21:05,580 --> 00:21:06,700
ملكية شوارتز الخاصة.

306
00:21:06,900 --> 00:21:08,020
دعني أخبرك شيئا عن السيد.

307
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
شوارتز.

308
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
الزوجة.

309
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
سيدة جورج!

310
00:21:15,930 --> 00:21:17,130
إنه كل شيء. أين هو؟

311
00:21:17,930 --> 00:21:20,190
أين ميل؟ نحن بحاجة للتحدث معه
الآن.

312
00:21:21,150 --> 00:21:23,330
الرجل من متجر الأطفال تماما
متقشر.

313
00:21:23,890 --> 00:21:25,250
الشبكات في القطع.

314
00:21:26,330 --> 00:21:27,370
الغرفة في حالة من الفوضى.

315
00:21:27,630 --> 00:21:29,930
لا أستطيع العثور على أي من أرقام الهاتف أنا
حاجة.

316
00:21:31,150 --> 00:21:32,150
يا إلهي.

317
00:21:32,230 --> 00:21:34,070
أنا متأكد من أنه سيعود في أي لحظة.

318
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
سوزان؟

319
00:21:37,610 --> 00:21:38,750
هل كل شيء على ما يرام؟

320
00:21:40,270 --> 00:21:42,030
لم آكل منذ الإفطار.

321
00:21:42,350 --> 00:21:44,450
أوه، حسنًا، فلنأخذك إلى المطبخ.

322
00:23:26,720 --> 00:23:27,720
مرحبًا؟

323
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
هنا؟

324
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
مهلا، بوبا!

325
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
ماذا؟

326
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
إفتحه، فيكرام.

327
00:23:44,910 --> 00:23:46,830
دامبي ماكنيل، رجل كبير، ذو ذيل حصان.

328
00:23:47,370 --> 00:23:48,630
هل كنت هنا في الآونة الأخيرة؟

329
00:23:49,150 --> 00:23:50,150
من أنت؟

330
00:23:51,690 --> 00:23:54,530
أنظر، أنا صائد جوائز.

331
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
ماذا؟

332
00:23:58,190 --> 00:23:59,650
صائد الجوائز.

333
00:24:00,770 --> 00:24:02,690
أنا صائد جوائز، حسنًا؟

334
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
استراحة المواطن.

335
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
أنتم جميعا قيد الاعتقال. لدي ذلك
القوة.

336
00:24:43,260 --> 00:24:44,420
القليل من السهام.

337
00:24:45,760 --> 00:24:48,260
اسمع، أعتقد أننا جميعًا تعلمنا
درس مهم هنا اليوم.

338
00:24:49,060 --> 00:24:53,980
ألا يمكننا فقط... واحد، اثنان، ثلاثة.

339
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
ليس هناك سوء فهم.

340
00:25:09,660 --> 00:25:11,280
هذا الرجل صائد جوائز لعين.

341
00:25:12,100 --> 00:25:13,100
صائد الجوائز؟

342
00:25:13,380 --> 00:25:16,900
لا، لا، لا، لا، لا. هذا الرجل لا
مكافأة. إنه محاسب.

343
00:25:17,380 --> 00:25:19,300
ماذا تفعل؟ أنت تقتل بلدي
مصداقية الشارع هنا.

344
00:25:19,500 --> 00:25:22,260
هل سبق لك أن رأيت صائد الجوائز
من قبل؟ أعني، انظر إلى هذا الرجل.

345
00:25:22,500 --> 00:25:23,299
أنظر إليه.

346
00:25:23,300 --> 00:25:24,780
هل يبدو وكأنه صائد الجوائز؟

347
00:25:25,320 --> 00:25:29,480
ناه، فهو لا يبدو وكأنه لا يوجد مكافأة
صياد. أوه، جيد. سأقوم بفك قيوده فحسب

348
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
لكنك تفعل.

349
00:25:32,680 --> 00:25:34,140
نعم، حسنا، هذه قصة مختلفة.

350
00:25:39,630 --> 00:25:44,650
أنا لا أزعجك. أنا فقط...حسناً،
ميل، أخبر أصدقائك هنا.

351
00:25:45,010 --> 00:25:46,970
أخبرهم بالضبط... ميل؟

352
00:25:47,390 --> 00:25:48,950
لحمة. أنت تمسك به.

353
00:25:49,530 --> 00:25:50,650
سوف أتحقق من جيوبه.

354
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
اه لحم.

355
00:25:52,830 --> 00:25:53,830
حسنا،

356
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
ماذا لدينا هنا؟

357
00:25:56,070 --> 00:25:57,070
سندات كفالة دافالين.

358
00:25:57,490 --> 00:25:58,449
أوه، هذا هو الخطأ.

359
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
كما ترى، لا ينبغي أن يكون هناك.

360
00:26:01,030 --> 00:26:04,710
هناك قصة مضحكة للغاية وراء ذلك،
في الواقع، على الرغم من ذلك، إذا كنت ترغب في سماع ذلك

361
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
ذلك.

362
00:26:26,120 --> 00:26:29,500
لماذا لا تخبرنا بما حدث
أنت؟

363
00:26:31,020 --> 00:26:35,620
أوه، كان مجرد سوء فهم.

364
00:26:37,580 --> 00:26:38,580
استمر.

365
00:26:40,920 --> 00:26:43,720
حسنًا، كما ترى، كان علي أن أذهب إلى راكب الدراجة النارية هذا
شريط.

366
00:26:44,380 --> 00:26:46,100
لم أكن أريد الذهاب إلى الحانة.

367
00:26:46,580 --> 00:26:48,240
صدقوني، لم أكن أريد أن أذهب.

368
00:26:48,740 --> 00:26:50,660
كان علي أن أساعد صديقاً.

369
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
ميل شوارتز؟

370
00:26:53,980 --> 00:26:54,980
هذا صحيح.

371
00:27:03,240 --> 00:27:04,480
أخبرنا عن ميل شوارتز.

372
00:27:05,260 --> 00:27:06,760
كيف يبدو الأمر عندما تراه؟

373
00:27:07,900 --> 00:27:08,900
كيف يبدو الأمر؟

374
00:27:10,460 --> 00:27:14,840
سأخبرك كيف يبدو الأمر. انها أ
الألم في الرقبة هو ما يشبه.

375
00:27:15,480 --> 00:27:16,580
ألا يمكنك أن تجعله يرحل؟

376
00:27:18,080 --> 00:27:19,640
أتمنى لو أستطيع. ثق بي.

377
00:27:23,240 --> 00:27:26,760
هل هو هنا الآن؟

378
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
من؟

379
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
ميل شوارتز.

380
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
هل هو ماذا؟

381
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
هل هو في الغرفة؟

382
00:27:46,620 --> 00:27:47,740
هل أنت ميل شوارتز ؟

383
00:27:48,600 --> 00:27:51,880
هل أنت ميل شوارتز ؟ هل أنت ميل
شوارتز؟ لا، لا أعتقد ذلك. لذلك أنا

384
00:27:51,880 --> 00:27:53,600
أعتقد أن ميل شوارتز موجود في الغرفة. لا،
الجواب سيكون لا.

385
00:27:56,580 --> 00:27:57,580
ماذا يكتب؟

386
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
ليندا.

387
00:27:59,800 --> 00:28:01,460
ليندا، فقط اهدأي. خذها ببساطة.

388
00:28:02,120 --> 00:28:03,180
قل لي أن أهدأ.

389
00:28:03,600 --> 00:28:07,860
لقد اتصل كل واحد من عملائك
اليوم. توقف اثنان من الشركاء،

390
00:28:07,860 --> 00:28:09,440
زوجتك تبحث عنك.

391
00:28:09,740 --> 00:28:11,840
لا أستطيع الاستمرار في إخبار الناس بوجودك
سكوكي.

392
00:28:12,040 --> 00:28:14,520
فقط بضع ساعات أخرى، أقسم، إذن
لقد عدت إلى المكتب.

393
00:28:15,060 --> 00:28:16,240
أين أنت؟

394
00:28:17,340 --> 00:28:19,540
فندق Acres Motel في لينكولن، ولكن هذا هو
حالات الطوارئ فقط.

395
00:28:20,040 --> 00:28:22,600
ميل، هذا يجب أن يتوقف.

396
00:28:23,280 --> 00:28:26,040
عليك أن تعود إلى حيث تنتمي.

397
00:28:26,320 --> 00:28:28,300
لا تقلق بشأني. سأكون بخير.

398
00:28:29,220 --> 00:28:30,280
سأدفع بعد ظهر هذا اليوم.

399
00:28:35,400 --> 00:28:37,460
إذن، أنت متأكد من أن هذا الرجل هنا؟

400
00:28:37,740 --> 00:28:38,800
الوحدة 51.

401
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
تم تسجيل الوصول أمس.

402
00:28:41,400 --> 00:28:42,400
شكرا يا صديق.

403
00:28:43,820 --> 00:28:44,900
لقد كنا على كيو تي.

404
00:28:45,980 --> 00:28:46,980
أيا كان.

405
00:28:48,260 --> 00:28:51,300
أحتاج لرؤية زوجي.

406
00:28:51,980 --> 00:28:54,260
إنه ليس هنا.

407
00:28:54,840 --> 00:28:55,980
أين هو يا ليندا؟

408
00:28:56,400 --> 00:28:58,720
ولا تخبرني يا سكوكي!

409
00:29:00,040 --> 00:29:01,360
هل لديه علاقة غرامية؟

410
00:29:03,210 --> 00:29:05,270
رقم هل يرى شخصًا آخر؟

411
00:29:05,530 --> 00:29:08,590
رقم هل يتركني؟ أوه لا.

412
00:29:08,810 --> 00:29:10,270
لا، لقد تم للتو.

413
00:29:10,910 --> 00:29:11,910
أنا أتوسل إليك.

414
00:29:12,230 --> 00:29:16,750
انا حامل في الشهر التاسع والنصف
لكني سأركع على ركبتي وأتوسل.

415
00:29:17,710 --> 00:29:19,670
أين زوجي؟

416
00:29:39,240 --> 00:29:39,999
اهدأ يا غاري.

417
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
اهدأ. لقد كانت كارثة.

418
00:29:41,520 --> 00:29:44,040
سأخبرك ماذا. عشرة إلى واحد، هؤلاء
الناس يتحدثون عن حبسي

419
00:29:44,040 --> 00:29:47,280
الآن. وأنت تعرف ما هو مجنون
الجزء هو؟ هناك جزء مجنون؟ ربما

420
00:29:47,280 --> 00:29:49,600
لا تكون فكرة سيئة. غاري. أنا
جاد.

421
00:29:50,240 --> 00:29:53,060
يبدو أن هناك بضعة أسابيع في جناح نفسي
مثل عطلة الآن.

422
00:29:53,300 --> 00:29:56,200
أوه نعم. الحق حتى النقطة التي
يعطونك العلاج بالصدمات الكهربائية.

423
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
ما زالوا يفعلون ذلك؟

424
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
أوه نعم.

425
00:30:01,660 --> 00:30:02,980
اختفى صائد الجوائز الهواة.

426
00:30:04,300 --> 00:30:05,300
أنت تقتلني، ميل.

427
00:31:49,480 --> 00:31:50,560
هل تبحث عني؟

428
00:32:04,460 --> 00:32:05,860
من رفعني؟

429
00:32:07,020 --> 00:32:08,920
يا! دعه يذهب.

430
00:32:09,140 --> 00:32:10,900
من أنت بحق الجحيم؟

431
00:32:12,700 --> 00:32:14,380
سأقتلك.

432
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
له؟

433
00:32:26,180 --> 00:32:29,000
قصير؟ كنت على ما يرام دون
أنت.

434
00:32:29,420 --> 00:32:33,020
لقد كان الوضع تحت السيطرة.

435
00:32:33,880 --> 00:32:34,880
حسنًا.

436
00:32:35,020 --> 00:32:36,400
لقد وصلت إلى هنا أولاً، كما تعلم.

437
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
مكاوي الساق.

438
00:33:00,940 --> 00:33:01,940
هذا ليس ما تعتقده.

439
00:33:02,480 --> 00:33:05,660
أنت... أنت... سوزان، عزيزتي، حبيبتي
من حياتي.

440
00:33:06,040 --> 00:33:07,180
لدي شيء لأقوله لك.

441
00:33:07,500 --> 00:33:08,600
لا أريد أن أسمع هذا.

442
00:33:09,300 --> 00:33:10,400
أنا صائد جوائز.

443
00:33:12,260 --> 00:33:16,480
ماذا؟ إذا كان هناك أي عزاء، سيدة
شوارتز، إنه ليس جيدًا في ذلك.

444
00:33:17,140 --> 00:33:18,140
لا، ليس كذلك.

445
00:33:19,340 --> 00:33:21,220
عزيزتي، أغلقي الباب.

446
00:33:35,280 --> 00:33:36,480
فقط لا تبالغ في رد فعلك.

447
00:33:38,220 --> 00:33:39,920
أذهب للنوم مع محاسب.

448
00:33:41,040 --> 00:33:43,680
أستيقظ مع صائد الجوائز.

449
00:33:44,800 --> 00:33:46,300
لا أعتقد أنني أبالغ في رد فعلي.

450
00:33:46,620 --> 00:33:49,320
أنا محاسب وصائد جوائز.

451
00:33:50,240 --> 00:33:51,280
أنا واصلة.

452
00:33:53,800 --> 00:33:56,080
لكن لماذا؟

453
00:33:57,660 --> 00:33:59,180
أمشي في حفلات العشاء.

454
00:33:59,760 --> 00:34:01,360
يسألني الناس ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.

455
00:34:02,160 --> 00:34:04,800
حصلت على إيماءة مهذبة، ويتوجهون إلى
المقبلات.

456
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
هذا جيد.

457
00:34:06,480 --> 00:34:07,560
يذهب مع الإقليم.

458
00:34:08,460 --> 00:34:11,280
ولكن في الآونة الأخيرة، أصبحت مملة نفسي.

459
00:34:12,500 --> 00:34:13,620
أوه، ميل.

460
00:34:14,040 --> 00:34:17,639
عندما كنت في التاسعة من عمري، أردت ذلك
كن عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

461
00:34:18,219 --> 00:34:19,900
لقد أرسلت لهم رسالة وكل شيء.

462
00:34:20,739 --> 00:34:24,020
ميل، الجميع يريد أن يكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي
عندما يكونون تسعة.

463
00:34:24,360 --> 00:34:25,218
ليس أنا.

464
00:34:25,219 --> 00:34:26,219
هادئ.

465
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
هذه هي فرصتي الأخيرة، سوزان.

466
00:34:29,800 --> 00:34:30,900
سيكون لدينا هذا الطفل.

467
00:34:31,560 --> 00:34:35,060
وعندما ينظر إلي، أريده
لرؤية شخص يمكن أن يفخر به.

468
00:34:35,679 --> 00:34:38,880
شخص لديه مغامرات. شخص هو
يجد مثيرة.

469
00:34:39,199 --> 00:34:41,340
كما تعلمون، هذا مجرد خطأ
التفكير.

470
00:34:41,620 --> 00:34:42,359
هل تمانع؟

471
00:34:42,360 --> 00:34:43,900
أوه، كنت تعتقد أن لديك مغامرة
اليوم؟

472
00:34:44,139 --> 00:34:46,960
اسمع، لولا هذا الرجل
هنا، سوف تكون ميتا.

473
00:34:47,340 --> 00:34:48,620
كيف هذا للمغامرة؟

474
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
هذا ليس صحيحا، والعسل.

475
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
ماذا تعرف على أي حال؟

476
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
أكثر مما تعتقد.

477
00:34:54,659 --> 00:34:59,020
لدي طفلين. وصدقوني أنهم
لا أريدك أن تركض وتطارد

478
00:34:59,020 --> 00:35:00,800
المجرمين. يريدونك في المنزل.

479
00:35:01,340 --> 00:35:02,800
إنهم يريدون تناول العشاء معك.

480
00:35:03,900 --> 00:35:06,320
ويريدون أن يظهروا لك الإصبع
اللوحة التي رسموها اليوم في المدرسة.

481
00:35:06,860 --> 00:35:07,860
لا أحتاج لهذا.

482
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
أين رذاذ الفلفل الخاص بي؟

483
00:35:09,580 --> 00:35:12,960
لا، لا، يجب أن أقول، ميل، أنا أتفق مع ذلك
لهم.

484
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
ليس أنت أيضا.

485
00:35:15,440 --> 00:35:16,820
ميل، ننسى لهم.

486
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
استمع لي.

487
00:35:19,240 --> 00:35:20,460
أنا فخور بك.

488
00:35:21,340 --> 00:35:23,260
لقد كنت دائما فخورا بك.

489
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
أنت ذكي.

490
00:35:25,920 --> 00:35:26,920
أنت مسؤول.

491
00:35:27,940 --> 00:35:28,940
أنت مخلص.

492
00:35:29,740 --> 00:35:32,040
هذه مجرد كلمات رمزية للملل.
لا.

493
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
أبدا مملة.

494
00:35:35,520 --> 00:35:39,980
هذا الطفل، سيكون محظوظًا بالحصول على
أبي مثلك.

495
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
اه -أوه.

496
00:35:51,340 --> 00:35:52,340
ماذا؟

497
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
هل تريد المغامرة يا ميل؟

498
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
تريد الإثارة؟

499
00:35:56,820 --> 00:35:57,820
أفعل.

500
00:35:58,320 --> 00:35:59,750
ثم خذني إلى المستشفى.

501
00:36:00,330 --> 00:36:01,950
لقد اندلعت المياه للتو.

502
00:36:06,490 --> 00:36:10,210
لن ننجح أبدًا. سوف نجعل
ذلك. مهلا، اسمحوا لي أن أقود. ماذا تفعل

503
00:36:10,210 --> 00:36:13,150
أعتقد أنني أحمق؟ ضعه في الخلف.
لقد رأيت ملفي. أنت تعرف ماذا فعلت

504
00:36:13,150 --> 00:36:14,490
الوقت ل؟ السطو المسلح.

505
00:36:14,810 --> 00:36:15,850
لقد كنت سائق المهرب.

506
00:36:16,070 --> 00:36:17,410
اقتله. لا تنظر إلي.

507
00:36:18,330 --> 00:36:19,790
وصلنا إلى المستشفى مسافة 15 ميلاً.

508
00:36:20,030 --> 00:36:22,930
نعم، حركة المرور في ساعة الذروة. كان لديه طفل
على الطريق. إذا كنت تريد الوصول إلى هناك

509
00:36:22,930 --> 00:36:24,690
قبل أن تصبح أباً، دعني أقود السيارة.

510
00:36:28,970 --> 00:36:31,490
لا المسمار هنا. ما زلت حصلت على
رذاذ الفلفل.

511
00:36:32,190 --> 00:36:33,129
اركب السيارة.

512
00:36:33,130 --> 00:36:34,350
ميل، عجلوا. هل أنت في الداخل يا عزيزي؟

513
00:36:37,650 --> 00:36:38,650
دعنا نذهب.

514
00:36:47,810 --> 00:36:52,310
انظر إلى ذلك الرجل الصغير.

515
00:36:53,130 --> 00:36:54,310
لقد حصل على عينيك، وإخوانه.

516
00:36:55,250 --> 00:36:56,250
ألا تراه؟

517
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
اه اه ...

518
00:36:59,170 --> 00:37:00,170
أوه نعم.

519
00:37:00,290 --> 00:37:03,310
انظر إلى ذلك الرأس. هذا سيكون
طفل ذكي واحد.

520
00:37:04,710 --> 00:37:06,430
هنا تأتي رحلتي.

521
00:37:07,230 --> 00:37:08,230
مرحبا يا رفاق.

522
00:37:08,630 --> 00:37:09,630
اسمع يا أوديسا.

523
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
اتصل بي دمبي.

524
00:37:11,030 --> 00:37:13,970
عندما تستقر، سأأتي
زيارة.

525
00:37:14,250 --> 00:37:16,970
قم بإعداد صندوق الكلية هذا لأطفالك.
التأمين يثق في الأعمال.

526
00:37:17,870 --> 00:37:21,370
حسنا، أنا لا أعرف. ليس لدي كليا
الجحيم من الكثير من المدخرات. لديك الوقت.

527
00:37:21,810 --> 00:37:25,090
وبقوة المركب
الفائدة، أولادك سيكونون على ما يرام.

528
00:37:25,470 --> 00:37:26,470
مهلا، شكرا يا رجل.

529
00:37:27,440 --> 00:37:28,680
أبعديه عن المشاكل، أليس كذلك؟

530
00:37:28,940 --> 00:37:30,040
أوه، نعم، سأحاول.

531
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
حسنًا يا شباب.

532
00:37:32,520 --> 00:37:36,000
اسمع، إذا سمحت لي بالقيادة، سأفعل ذلك
تظهر لك مجموعة كاملة من الاختصارات.

533
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
دعنا نذهب، أيها الرجل الكبير.

534
00:37:45,620 --> 00:37:46,620
تهانينا.

535
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
انه حقا شيء، أليس كذلك؟

536
00:37:48,920 --> 00:37:49,920
نعم هو كذلك.

537
00:37:51,800 --> 00:37:55,020
قل أنك لن تفعل أي شيء
المزيد من... دوني، عزيزي؟

538
00:37:55,920 --> 00:37:57,080
لا تقلق. جيد.

539
00:37:58,360 --> 00:38:01,540
في مكان ما بين الفندق و
المستشفى، يبدو أنني استردت عافيتي

540
00:38:01,540 --> 00:38:06,020
العقل. في الحقيقة، أريدك أن تمتلك
هذه.

541
00:38:07,480 --> 00:38:08,500
صائد الجوائز بالطبع.

542
00:38:10,600 --> 00:38:11,600
معظمهم على أي حال.

543
00:38:12,100 --> 00:38:14,420
طريقتي لقول شكرا لإنقاذي
الحياة هناك.

544
00:38:14,740 --> 00:38:15,740
أوه، حسنا، على الرحب والسعة.

545
00:38:16,580 --> 00:38:17,580
وفي البار.

546
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
نعم.

547
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
وفي الزقاق.

548
00:38:23,530 --> 00:38:26,150
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجله
أنت. حسنًا، لا، لا بأس، حقًا.

549
00:38:26,290 --> 00:38:27,730
أعتقد أنك فعلت ما يكفي.

550
00:38:29,750 --> 00:38:30,750
حسنا،

551
00:38:35,130 --> 00:38:37,990
في واقع الأمر، أنا حقا... د.

552
00:38:38,270 --> 00:38:39,890
ستونمان؟ السيد هوبسون؟

553
00:38:40,630 --> 00:38:42,430
أود منك أن تقابل ميل.

554
00:38:42,970 --> 00:38:44,010
ميل شوارتز.

555
00:38:45,050 --> 00:38:46,050
ميل.

556
00:38:46,730 --> 00:38:47,930
هذا ميل.

557
00:38:48,270 --> 00:38:50,410
شوارتز. ميل شوارتز. في الجسد.
يسعدني مقابلتك.

558
00:38:50,999 --> 00:38:54,360
تحول ميل شوارتز كمحاسب
صائد الجوائز، ميل شوارتز؟ هذا أنا.

559
00:38:54,800 --> 00:38:56,180
بالطبع، أنا مجرد محاسب هذه
أيام.

560
00:38:56,380 --> 00:38:58,700
صديقك هنا أقنعني بالتقاعد
من كل ذلك الجنون.

561
00:38:58,920 --> 00:39:01,460
وأنا لا أدفع له ليقول ذلك
أيضاً. المضي قدما، شوارتز، الأقوياء.

562
00:39:01,880 --> 00:39:05,960
سيد شوارتز، زوجتك تطلب ذلك
أنت. سأكون هناك على الفور. لقد كان لدينا للتو

563
00:39:05,960 --> 00:39:08,460
ولد. ماذا تحتاج، رخصة القيادة،
بطاقة المكتبة؟ ننسى ذلك، ننسى ذلك. أنا

564
00:39:08,460 --> 00:39:09,078
أصدقك.

565
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
هيا، هيا.

566
00:39:10,240 --> 00:39:11,240
شكرًا لك مرة أخرى.

567
00:39:12,080 --> 00:39:15,940
يبدو أنني مدين لك باعتذار.

568
00:39:17,210 --> 00:39:18,470
لماذا لا تقول ذلك للقاضي؟

569
00:39:18,730 --> 00:39:20,810
سأقدم تقريري بمجرد أن أحصل عليه
العودة إلى مكتبي.

570
00:39:21,090 --> 00:39:21,988
جيد، جيد.

571
00:39:21,990 --> 00:39:25,110
سيد هوبسون، هل أنت متفرغ يوم الأربعاء؟
بعد الظهر؟

572
00:39:26,530 --> 00:39:27,348
كيف هذا؟

573
00:39:27,350 --> 00:39:31,430
حسنا، لم أعد أصدق أنك تشكل
تهديد لنفسك أو للمجتمع في

574
00:39:31,430 --> 00:39:35,450
كبيرة، ولكن هذا رأيي المهني
أنه يمكنك استخدام بعض العلاج.

575
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
الكثير من العلاج.

576
00:39:38,030 --> 00:39:39,030
حقًا؟

577
00:39:39,650 --> 00:39:40,650
تمام.

578
00:39:41,350 --> 00:39:42,810
في حال غيرت رأيك.

579
00:39:44,230 --> 00:39:45,230
لا، شكرا لك.

580
00:40:05,800 --> 00:40:07,640
مطاردة الهاربين ليست للجميع.

581
00:40:08,100 --> 00:40:09,960
قد لا تكون هذه الوظيفة مناسبة لك.

582
00:40:10,720 --> 00:40:14,220
المهم في هذه الحياة هو ذلك
أنت صادق مع نفسك.

583
00:40:17,500 --> 00:40:24,240
إنه كما كان والدي يقول، أينما كان
اذهب، مهما فعلت، كن سعيدا فيه

584
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
عملك.

585
00:41:04,320 --> 00:41:08,160
لقد وعدت أودري دائمًا بأنها ستفعل ذلك
تعتني بأطفال أختها

586
00:41:08,160 --> 00:41:09,320
أي شيء يحدث لها.

587
00:41:09,660 --> 00:41:13,740
لكن قول هذا أسهل بكثير من
في الواقع تفعل. ولكن مثل الحب، القبول

588
00:41:13,740 --> 00:41:17,420
والعائلة، معجزات الحياة لا يمكن أن تكون أبداً
يؤخذ أمرا مفروغا منه.

589
00:41:17,940 --> 00:41:19,900
اهرب معنا في قصة مؤثرة.

590
00:41:20,380 --> 00:41:21,760
عهد أودري، التالي.